When you're creating a new sales order, locate credit terms (see image below) on the right side of the screen

Then, click "add new" to create a new credit term

A pop-up box will appear, select "certain date of the month" under "Duration" and type the day of the month below (see image as example of 20th day of the month).