Company Settings > Basic Settings > App Settings > Purchase Order > Only show default's supplier's items

This settings will allow you to see the items from the supplier you choose in your Purchase Order. To setup default supplier, go to Product > choose your product > edit > default supplier.