To sync data from Woocommerce to Shopify you need to integrate Woo with EMERGE App first, then import product data from Woo to EMERGE App,
After that you need to integrate Shopify with EMERGE App and export product data from EMERGE App to Shopify.