In case you cannot see your colleagues customer or sales, kindly contact your EMERGE App account's admin or your colleague to check the customer access and/or company access for sales order.
Customer access
Make sure you have the permission to view the customer (ask your colleague)
Company access
Make sure you cancan access customer module and Sales Order module.