To insert your own purchase order number and display it in the PDF for your supplier, click Edit > enter your own (or your supplier's) purchase number in REFERENCE NUMBER field > Save

Next, click Create PDF and select Show reference number checkbox then click SAVE AND PREVIEW PDF or SAVE FOR LATER, done.  
​